Загрузка...Автоматический переводчик в Яндекс браузере: как настроить или отключить
Автоматический переводчик в Яндекс браузере: как настроить или отключить
Здравствуйте, друзья! Думаю, хоть раз, но сталкивались с ситуацией, когда найти интересующую информацию в Интернете не всегда нужно именно на русском, или наоборот, случайно наткнулись на интересный сайт на иностранном языке (смысл текста не понимаете, но картинки и названия привлекают внимание), и хотелось бы понять, о чем там пишут.
Помочь в данном случае могут различные расширения, которые устанавливаются в веб-обозреватель. Но разработчики Яндекс браузера, решили облегчить жизнь своим пользователям, и встроили переводчик непосредственно в него. Соответственно, появилась возможность переводить слова, словосочетания и текст, не обращаясь к сторонним ресурсам. Ну а если что-то в переводчике не подойдет, всегда можно найти в каталоге расширений подходящее дополнение.
В этой статье мы разберемся, как пользоваться переводчиком в Яндекс браузере, и что делать, если не получается с его помощью перевести текст: нужное окно или умная строка не появляются.
Использование встроенного переводчика
Мало кто знает, но в «Яндекс.Браузере» имеется собственный механизм перевода. И по умолчанию он обычно включен. Но бывает и выключен. Поэтому установка не требуется. Нужно только знать, как включить переводчик в «Яндекс.Браузере». Сделать это очень просто. Достаточно следовать следующему алгоритму.
- Запускаем браузер и щелкаем по значку «Меню» (три горизонтальных полоски).
- Далее кликаем «Настройки».
- В самом низу появившегося окна щелкаем «Дополнительные настройки».
- В разделе «Языки» отмечаем галочками все пункты, что там есть.
Вот и все. Теперь автоматический перевод «Яндекс.Браузера» будет работать так, как положено. Проблем с посещением зарубежных сайтов не возникнет. Однако что делать, если хочется использовать сторонние переводчики? Их можно установить отдельно.
Заключение
В рамках данного материала мы попытались ответить на вопрос о том, как перевести иностранный текст в Яндекс.Браузере. Конечно, для этого можно использовать и встроенный переводчик, но он недостаточно хорошо справляется с этой задачей. Поэтому лучше установить одно из вышеперечисленных расширений. Тогда точно никаких проблем не будет.
А вот тем, кто хочет воспользоваться переводом в мобильной версии Яндекс.Браузера выбирать не приходится. Им в любом случае придется использовать встроенные механизмы перевода. Но для разового использования хватит и этих возможностей. Тем более, что в самом процессе включения перевода ничего сложного нет.
Автоматический перевод
Как уже было сказано, автоматический переводчик настроен так, что позволяет перевести написанный текст с максимальной схожестью с оригиналом. Существует два способа использовать это дополнение:
1.При помощи автоматической всплывающей подсказки:
- Для этого открываем страницу с контентом, отличным от нашей локализации по умолчанию;
- В левом верхнем углу страницы браузера появится вплывающая строка с указанием языка источника текста и кнопкой автоперевода.
- Нажимаем на кнопку и в течение пары секунд получаем перевод всей страницы.
2. При помощи контекстного меню. Как это работает:
- Если по какой-то причине кнопка автоперевода не появилась, то перевод можно сделать в ручном режиме. Для этого в любой части страницы вызываем правой кнопкой мыши контекстное меню;
- Выбираем пункт «Перевести на русский»;
- Весь сайт, как и в примере выше, будет переведен на ваш родной язык.
Иногда случается так, что Яндекс браузер не может определить оригинальную локализацию и перевести текст не удается. В этом случае можно вручную выбрать язык, с которым будет работать автопереводчик:
1.Так же открываем страницу с информацией;
2.В левом верхнем углу находим всплывающую строку;
3.Рядом с кнопкой находим флажок раскрывающегося списка и нажимаем на него.
4.Перед нами появится список, где выбираем пункт «Перевести с другого языка» и выбираем нужный.
Как перевести страницу в Яндекс.Браузере?
В Яндекс.Браузере есть встроенный сервис для перевода страниц целиком и отдельных слов и фраз. Словари предоставлены ABBYY Lingvo и доступны для всех пользователей здесь.
Перевод страниц
Яндекс автоматически предлагает перевести страницу с иностранного языка на русский. При посещении страниц не на русском языке появляется такое сообщение:
Перевод страницы осуществится после нажатия на кнопку Перевести на русский.
В настройках переводчика доступна функция автоматического перевода всех страниц с иностранного языка на русский. Для этого выберите первый пункт выпадающего меню.
Перевод слов и фраз
Для перевода отдельных слов на странице достаточно выделить необходимое слово / предложение, нажать клавишу Shift на клавиатуре и нажать на значок выпадающего списка. Последний также появится, если вы не будете нажимать на Shift, а немного подождете.
Достаточно много шагов для такой простой функции, но это гораздо удобнее использования классических онлайн-словарей.
Если переводов в появившемся окошке не достаточно, нажмите на кнопку Все варианты. В новом окне откроется полный перевод слова или фразы в сервисе Яндекс Словари.
Включение / отключение переводчика
Если необходимости в переводчике нет, а всплывающее окно раздражает, выключите Переводчик в настройках. В настройках также можно включить переводчик обратно или настроить ситуации для срабатывания переводчика.
Остались вопросы, предложения или замечания? Свяжитесь с нами и задайте вопрос.
Перевод страниц
Встроенный переводчик в Яндекс браузере даёт нам возможность просматривать иностранные сайты на русском языке.
Переводчик Яндекс автоматически определяет язык загрузившейся страницы и даёт возможность перевести страницу с помощью открывающейся панели Яндекс переводчика страниц на этой иностранной страничке.
Автоматический переводчик сайтов в Яндекс браузере
Для перевода этой страницы достаточно нажать кнопку «Перевести».
Перевод слов и предложений
В переводчике Яндекс браузера используется специальное приложение для перевода отдельных слов и предложений. Переводчик Яндекс при наведении курсора на слово переведёт это слово если нажать кнопку «Shift» на клавиатуре.
Яндекс переводчик предложений
Чтобы перевести фразу или предложение нужно мышкой выделить нужный текст и чтобы перевести текст Яндекс переводчиком нужно нажать на появившийся в конце выделенного текста треугольник или нажать правой кнопкой мыши и выбрать «Перевести».
Включение переводчика
Если у вас не переводятся страницы это значит, что бесплатный Яндекс переводчик отключён. Чтобы включить переводчик страниц для Яндекс браузера нажимаем кнопку настройки в виде трёх горизонтальных полосок которая находится в правом верхнем углу.
Настройки в Яндекс браузере
В появившемся контекстном меню выбираем «Настройки». Откроется окно с настройками. Нужно перейти в самый низ настроек и нажать «Показать дополнительные настройки».
Включить переводчик в Яндексе
Теперь ищем абзац «Языки» и устанавливаем галочки у пунктов:
«Предлагать перевод страниц, если я не владею языком, на котором они написаны».
«Предлагать перевод слов и фраз при выделении текста».
Закрываем страницу с настройками и теперь англо русский переводчик Яндекс включён и мы можем смотреть иностранные страницы с переводом.
Онлайн переводчики
Нельзя не сказать и о различных онлайн сервисах позволяющих переводить отдельные слова, предложения или целые статьи. Главным их преимуществом является, то, что их не нужно устанавливать на компьютер, бесплатность и простота использования.
Основными из которых являются: Promt . У всех есть свои плюсы и минусы, а последний из них, предлагает установку дополнительного программного обеспечения на компьютеры, ноутбуки и мобильные устройства.
Однако нужно быть готовым, что переведенный текст не всегда будет удовлетворяющего качества. К сожалению, данная проблема связана с любым машинным переводчиком, так как его главная роль – не максимальная красота и читабельность, а помощь в понимании общего смысла текста. Поэтому учитывайте данный фактор при использовании любого онлайн сервиса или расширения.
